Was macht eigentlich so eine Kreisverwaltung? Wie funktioniert das mit der Kfz-Zulassung? Wofür genau ist die Zuwanderungsbehörde zuständig? Und in welchen Fällen hilft der Sozialpsychiatrische Dienst? – Fragen wie diese beantworten jetzt insgesamt 17 Videos auf der Website des Kreises Pinneberg. Diese sind entstanden im Rahmen des Integrations-Projekts „Der Kreis stellt sich mehrsprachig vor“. Alle 17 Videos sind in acht verschiedenen Sprachen verfügbar, einschließlich Gebärdensprache, sowie in einer deutschen Version mit Untertitel. Insgesamt stehen am Ende 136 Videos zur Verfügung. Die mehrsprachigen Videos werden nach und nach auf der Webseite des Kreises hochgeladen.

„Wir als Kreisverwaltung verstehen uns als freundlicher und kompetenter Dienstleister für alle Menschen im Kreis Pinneberg“, sagt Landrätin Elfi Heesch. „Mit den Videos erklären wir unsere vielfältigen Angebote und Aufgaben in den meistgesprochenen Sprachen in unserem Kreis sowie zusätzlich auch in Gebärdensprache.“

Die Videos dauern zwischen zwei und zehn Minuten. Die Darstellenden sind die „echten“ Mitarbeitenden, die umso lebensnaher über ihre Aufgaben berichten. Mehr als 90 Mitarbeitende haben an dem Projekt vor und hinter der Kamera mitgewirkt. Das Themenspektrum reicht von der Lebensmittelaufsicht bis zur Schuleingangsuntersuchung, vom Bürgerservice bis hin zu Ordnungsangelegenheiten, vom Jugendamt bis zum Katastrophenschutz. 

Der Kreis Pinneberg hat rund 320.000 Einwohner*innen. Etwas mehr als 64.000 Menschen im Kreis haben eine Einwanderungsgeschichte. Das sind rund 20 Prozent. Fast 37.500 Menschen haben einen ausländischen Pass. Die mehrsprachigen Videos richten sich besonders an Menschen mit Einwanderungsgeschichte. Aber auch für alle, die neu in den Kreis Pinneberg zugezogen sind oder zum ersten Mal mit der Kreisverwaltung in Kontakt kommen, können sie hilfreich sein.

Zu finden sind die Videos auf der Website des Kreises Pinneberg: https://kreis-pinneberg.de/Wir+stellen+uns+mehrsprachig+vor.html

Bild1: Hinter den Kulissen: Nicole Weidemann vom Team Bürgerservice stand beim Videoprojekt der Kreisverwaltung vor der Kamera.
Bild2: Hinter den Kulissen: Video-Dreh in der Abteilung Zuwanderung und Integration mit Karen Konrad, Leiterin der Zuwanderungsbehörde, Integrationsbeauftragter Bachir Yzidi und Kameramann. Fotos: Kreis Pinneberg

Medieninformation vom 08.08.2024